L’AGENCE LITTÉRAIRE LEOR

Quelques cessions récentes

Que proposons-nous ?

Traductions de livres en langues étrangères

Située à Lille, dans le nord de la France, l’agence littéraire Leor représente une sélection d’éditeurs dans le monde entier.

Son objectif : identifier et contacter les maisons d’édition étrangères les mieux adaptées aux œuvres du catalogue, afin de négocier avec elles des contrats de cession de droits de traduction. Cette démarche, qui passe par une prospection active, un sens aigu de l’humain et de multiples voyages professionnels, participe à l’exportation de la culture française à l’international.

Le jeu, s’il peut paraître pointu, en vaut la chandelle : la production éditoriale française connaît un vif succès à l’international, notamment pour ses ouvrages jeunesse, bandes dessinées et fictions.

Cet important vivier de création n’est toutefois pas le seul auquel l’agence Leor se consacre et son équipe recherche en permanence de nouvelles œuvres incisives, drôles, touchantes ou impertinentes venues de tous les territoires francophones.

Les foires internationales auxquelles nous participons