aux éditeurs français et étrangers
Nous accompagnons nos clients-éditeurs dans la recherche de la maison d’édition française ou étrangère qui correspondra le mieux à leurs attentes, nous contractualisons les licences de traduction, les contrats poche, audiobook, club, audiovisuels, et intervenons à toutes les étapes de la vie du livre afin que celui-ci connaisse le meilleur succès possible.
Nos dernières traductions
Une sélection de titres prometteurs
Nous sélectionnons parmi les catalogues de nos clients-éditeurs les titres les plus ambitieux, les rassemblons dans notre sélection Agence, et les présentons à l’ensemble de nos partenaires français et étrangers, pour multiplier les opportunités de développement.
Une présence en foires internationales
Notre présence annuelle aux plus importantes foires internationales du livre en Europe, telles que Francfort (la plus importante au monde), Londres, Turin, Varsovie, Bruxelles, etc., nous permettent d’assurer aux ouvrages une visibilité optimale, et de défendre les titres en direct auprès des éditeurs étrangers.
Une visibilité mondiale
Notre réseau de sous-agents, qui sont nos relais sur des territoires géographiquement ou culturellement éloignés, nous permet d’assurer une excellente visibilité du catalogue et un suivi de proximité.
Notre expertise de négociation
Nous accompagnons nos clients-éditeurs dans la négociation des offres, dans la négociation et la rédaction des contrats, et leur apportons tout éclairage utile sur les conditions contractuelles et les obligations qui en découlent.
Le financement des traductions
Nous accompagnons les éditeurs français et étrangers dans la recherche de subventions et/ou bourses de traduction dans le but de faciliter la cession des droits et la faisabilité des projets.
Notre expertise à toutes les étapes de la vie du livre
Nous apportons à nos clients-éditeurs notre expertise et intervenons à toutes les étapes de la vie du livre afin que celui-ci connaisse le meilleur succès possible.
L’agence Leor
Située près de Lille, dans le nord de la France, notre agence littéraire représente une sélection exigeante d’éditeurs en France et à l’international. Nous les accompagnons dans le développement et le rayonnement de leurs catalogues, en identifiant les maisons d’édition les plus pertinentes sur chaque territoire et en assurant la présentation de leurs titres auprès de partenaires ciblés. Nous négocions les cessions de droits et assurons le suivi de l’ensemble des licences d’exploitation : traduction, poche, audio, club et audiovisuel. À chaque étape de la vie du livre, nous mettons notre expertise, notre connaissance des marchés et notre réseau international au service d’une valorisation durable des œuvres et des catalogues que nous représentons.
